概要

Transcription

Exact transcription:

Adolf Hitler

in seiner historischen Rede im Reichstag:

„Ich habe um die innere Zustimmung

des deutschen Volkes zu meinen Idealen

einst 14 Jahre gerungen und bin dann

dank seines Vertrauens von dem ehr-

würdigen Generalfeldmarschall berufen

worden. Ich habe aber auch seitdem

all meine Kraft nur aus dem glücklichen

Bewußtsein geschöpft, mit meinem Volk

unlösbar verbunden zu sein als Mann

und als Führer.“

Darum am

29. März

Deine Stimme

dem Führer!

translations

German to English translation

Adolph Hitler

in his historic speech in the Reichstag:

“I once undertook a 14-year struggle to get the German people to agree with my ideals. Then, thanks to their trust in me, I was summoned by the honorable General Field Marshall [Paul von Hindenburg.] But since then I have directed all my energy to achieving the glorious state of consciousness of being inseparably connected to my people, as man and as Führer”. [March 7, 1936]

Therefore, on 29 March... [date of referendum]

Your vote for the Führer!

Traduction allemand - français

Adolf Hitler

dans son discours historique devant le Reichstag :

"Jadis, je me battais pendant quatorze ans pour obtenir l'approbation interne du peuple allemand à mes idéaux. Puis, grâce à sa confiance je fut nommé par le vénérable Generalfeldmarschall (Paul von Hindenburg). Néanmoins, même depuis lors j'ai puisé toute ma force uniquement de la conscience heureuse d'être lié de manière insoluble à mon peuple en tant qu'homme et de Führer."

Donc, le 29 mars, ta voix pour le Führer

한국어 번역

아돌프 히틀러가 제국 의회에서 한 연설 :

"나는 독일인들이 내 이상을 수용하도록 14년 동안 투쟁하였다. 그리하여, 나에 대한 신뢰를 보내는 것에 감사한다. 나는 영예로운 육군 원수[파울 폰 힌덴부르크]에 의해 소집된 적이 있었다. 그러나, 그 뒤로 영광스러운 국가와 정신적으로 불가분하게 엮인 국민들에게 내 모든 에너지를 바쳤다. 한 사람으로서, 그리고 지도자로서." [1936년 3월 7일]

따라서, 3월 29일

지도자에게 투표하시오!

ライセンス

この作品は、ドイツ国内の公的機関・裁判所が発した法令・布告や判決（官公庁の著作物）の一部であるため、ドイツの著作権法に従い、パブリックドメインに置かれます。（ドイツ著作権法第 5 条 第 1 項） dansk ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ français ∙ italiano ∙ Malti ∙ Nederlands ∙ polski ∙ sicilianu ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ বাংলা ∙ 日本語 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ العربية ∙ +/−

この文書は、フリーソフトウェア財団発行のGNUフリー文書利用許諾書 (GNU Free Documentation License) 1.2またはそれ以降のバージョンの規約に基づき、複製や再配布、改変が許可されます。不可変更部分、表紙、背表紙はありません。このライセンスの複製は、GNUフリー文書利用許諾書という章に含まれています。http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	このファイルはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植ライセンスのもとに利用を許諾されています。
	あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に 共有 – 本作品を複製、頒布、展示、実演できます。 再構成 – 二次的著作物を作成できます。 あなたの従うべき条件は以下の通りです。 表示 – あなたは適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。 継承 – もしあなたがこの作品をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品とこれと同一または互換性があるライセンスの下に頒布しなければなりません。
	このライセンスのテンプレートは、GFDLのライセンス・アップデートによりこのファイルに追加されたものです。http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

元のアップロードログ

• 2008-08-01 21:20 Rlandmann 527×824×??? (165251 bytes) Reverted to unwatermarked version as of 23:10, 11 June 2008

• (cur) (last) 21:20, 1 August 2008 Rlandmann (Talk | contribs | block) (uploaded a new version of "Image:Deutchlandfahrt leaflet 1936.jpg": Reverted to unwatermarked version as of 23:10, 11 June 2008) (rollback | undo)
• (cur) (last) 20:59, 1 August 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (687 bytes) (→Licensing:: leaflet) (undo)
• (cur) (last) 20:58, 1 August 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (679 bytes) (caption) (undo)
• (cur) (last) 20:55, 1 August 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (925 bytes) (→Licensing:: Content/Image Licensing) (undo)
• (cur) (last) 14:17, 12 July 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (803 bytes) (→Summary: source data) (undo)
• (cur) (last) 09:46, 12 July 2008 MilborneOne (Talk | contribs | block) (754 bytes) (add watermark notice) (undo)
• (cur) (last) 01:48, 5 July 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (uploaded a new version of "Image:Deutchlandfahrt leaflet 1936.jpg") (undo)
• (cur) (last) 02:47, 2 July 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (740 bytes) (→Summary: copyright) (undo)
• (cur) (last) 02:45, 2 July 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (735 bytes) (copyright) (undo)
• (cur) (last) 23:06, 1 July 2008 Rlandmann (Talk | contribs | block) (420 bytes) (undo)
• (cur) (last) 19:56, 24 June 2008 84user (Talk | contribs | block) (374 bytes) (categorise airship-related images) (undo)
• (cur) (last) 23:13, 11 June 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (300 bytes) (→Summary) (undo)
• (cur) (last) 23:10, 11 June 2008 Centpacrr (Talk | contribs | block) (241 bytes) (Propaganda leaflet dropped over Germany from the D-LZ129 "Hindenburg" during the he "Hitler Re-election and Rheinland Referendum Flight" ("Duetchlandfahrt"), March 26-29, 1936. (The Cooper Collections))