ノート:エピブラスト幹細胞

記事名について

立項時の記事名はウィキペディアの慣習にそぐわないため、改名の必要があると考えられます。一般的には「エピブラスト幹細胞」が良く用いられるようです。「胚性幹細胞」や「人工多能性幹細胞」の名づけ方からすると「エピブラスト」も日本語にする必要がありますが、エピブラストの和訳には

• 胚盤葉上層 - “エピブラスト”. バイオキーワード集. 実験医学Online. 2014年8月17日閲覧。
• 胚体外胚葉 - 斎藤通紀. “多能性幹細胞（ES/iPS細胞）からの生殖細胞作成研究：現状と展望” (PDF). ライフサイエンスの広場. 文部科学省. 2014年8月17日閲覧。
• 原始外胚葉 - 福永、他「マウスエピブラスト幹細胞からの生殖細胞の分化誘導」『近畿大学先端技術総合研究所紀要』第16巻、2011年3月、19-25頁、2014年8月17日閲覧。 

などがあり、日本語とするのは難しそうです。「ミューズ細胞」という記事名もあるため、本記事では「エピブラスト幹細胞」が好ましいと考えられますが、いかがでしょうか？--Assemblykinematics（会話） 2014年8月18日 (月) 08:34 (UTC)

（補足）改名提案に先立ち名称の候補を絞るため、また現在は削除依頼が出されている状態のため、上記の議論を提起しました。--Assemblykinematics（会話） 2014年8月18日 (月) 08:44 (UTC)

賛成 報告 本記事に対する削除依頼については存続で終了した。さて、この場合はエピブラストの和訳が分かれており、なおかつ不明瞭な部分があり、そうであれば無理に和訳を使う必要はなく、「エピブラスト幹細胞」とするのが現実的と考える。--Senatsuki（会話） 2014年8月28日 (木) 13:50 (UTC)

ご意見、ありがとうございます。ひとまず「エピブラスト幹細胞」を案として、改名提案を出したいと思います。--Assemblykinematics（会話） 2014年8月29日 (金) 06:32 (UTC)

報告 一週間経って異論がなかっため、改名いたしました。--Assemblykinematics（会話） 2014年9月5日 (金) 09:29 (UTC)