ノート:ガーリチ公
記事名について[編集]
- ガーリチ・メルスキー公国のガーリチ公との区別
初版作成者です。正直作るまで失念しておりましたが、「ru:Галич-Мерьское княжество」のクニャージとは、[[ガーリチ・メルスキー公|ガーリチ公]という表記と記事名で競合回避できるのではないかと思われます。また、必要があれば「ガーリチ公 (ハールィチ)」等への改名には反対しません。
- ハールィチ公にしなかった理由
すでにハールィチ公国という名前で記事が作成されていますが、１）現時点（2014年）では、公国名をウクライナ語・ベラルーシ語準拠で記した日本語文献は未だ一般的ではないのではないか、２）現在都市がある国の言語に準拠しようとするならは、現ポーランド・プシェムィシルが首都の公国（ペレムィシュリ公国）や、現ラトビア・Jersika（イェルシカ？）が首都の公国（ゲルツィケ公国）はどうするか、３）ロシア・ウクライナ・ベラルーシ国境を跨いだ公国が複数あるがどうするか、などの理由により、「ガーリチ公」としております。公国名と公号が一致しないのが不都合であるならば、私としてはハールィチ公国の方を（その場合、他のウクライナ語準拠の公国も）動かしていただきたいです。
いずれにせよ、改名に絶対反対というわけではありません。必要があれば改名提案をお出しください。--ノフノフ（会話） 2014年10月20日 (月) 14:45 (UTC)