ノート:コルネリオ・サアベドラ・ロドリゲス

スペイン語のvはbの発音になるので、記事名はコルネリオ・サーベドラ・ロドリゲスでいいのではないかと思います。この点について皆様方の意見を募ります。--Number 2007年11月10日 (土) 18:20 (UTC)

初版投稿した者です。「サーヴェドラ」はスペルからググり、アルゼンチンのノーベル賞受賞者[1]の読みから選択しました。しかし、これが正しいとは何とも言えません。改めて調べると、項未作成ですがWikipediaではカルロス・サアベドラ・ラマスですし、ミゲル・デ・セルバンテスでも同じスペルを「サアベドラ」と表記しています。人名や地名など固有名詞のカタカナ読みは何処からかは拾ってはいますが、発音の正確性については知見が及ばず、申し訳ありませんが小生では検証できませんので、意見は差し控えます。ご了承下さい。--Babi Hijau 2007年11月11日 (日) 12:25 (UTC)

検索してみるとサーベドラよりサアベドラの方が普及度が高いようですので、移動先はコルネリオ・サアベドラ・ロドリゲスが適切のようですね。ご意見、どうもありがとうございました。--Number 2007年11月17日 (土) 09:37 (UTC)