ノート:ゴム州
覚え書き[編集]
本稿の翻訳が歴史部についてはen:Qomからおこなわれた理由。そもそもの英語版でen:Qomとen:Qom Provinceの歴史の部分については全く同一の文言だった（執筆者は同一人物）。で、その部分について翻訳者が著作権的に疑問を感じたので糺したところ、執筆者がこの問題を回避するためにまずen:Qomを修正されたので、それを使用した。en:Qom Provinceについてもまもなく同様の編集が行われる模様。
で。日本語版としてはそもそも全く同じ内容が別の記事に含まれるのは好ましくないと思われるのでのちのち整理が必要と思われる。またホウゼの復興や、今日の国際シーア派研究都市としてのあり方についても触れる必要がある。外部リンクサイトの日本語訳も定訳があるものもあるはずなので考慮するべき。Kotoito 2005年8月30日 (火) 21:42 (UTC)