ノート:ピロシキ
画像[編集]
- 画像はピロシキではなく、東欧の餃子といわれるヴァレヌィクィ（バレニキ）であるので、削除させていただきました。ポーランドのピロギはロシアのピロシキとの発音が似ているだけです。料理のナカミはぜんぜん違うものなです！ロシアのピロシキは小さな揚げパン、またはパイのようなものであるのに対して、ポーランドのピロギは中国の餃子のようなもの。そのポーランドのピロギはウクライナ・ロシアなどで見られるヴァレヌィクィという料理と同様なものであります。
今後、誤解しないで下さい。
--133.41.4.47 2006年9月22日 (金) 08:54 (UTC)
たしかによく見るとヴァレヌィクィ（ヴァレニキ）っぽいですね。私は文字面しか見らんで画像を見てなかった(笑)--ПРУСАКИН 2006年9月23日 (土) 12:29 (UTC)
ピエロギ問題[編集]
もうお気づきかもしれませんが、ここにリンクされている他言語項目の中で、ピロシキそのものの項目は韓国語版だけです。「ピエロギ」へのリンクが最も多く、ロシア語版とスウェーデン語版の記事はピロジュキではなくピローグで（スウェーデン語版の記事の画像はカレリア地方のピーラッカーです）、ウクライナ語版のリンクはヴァレニキです。英語版の「ピエロギ」にはピエロギのロシア版バリエーションとしてのピロシキの説明があり、ドイツ語版、ポーランド語版、イタリア語版には「ピロジュキ」という名称は出てきますが、ピエロギの別名として誤って記載されています。今後これらの版でピロシキの項目ができるに従いリンクを貼り替える必要があります。Nipisiquit 2007年1月22日 (月) 15:00 (UTC)
ロシア語版のリンクを「ピロジョク」に張り替えました。--Nipisiquit 2007年4月1日 (日) 20:58 (UTC)