ノート:フランスの地域圏

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

「région」を「地方」と訳してる文章もあるんですが、どちらが正しいのですか？222.144.105.253 2005年8月13日 (土) 07:38 (UTC)[返信]

他国のレギオンやロシアの「地方」と同様に、「地方」と訳すのが一般的だと思います。Purara 2006年7月18日 (火) 16:54 (UTC)[返信]
資料によって訳語がまちまちなので、どれが「正しい」というものでもないです。そこで、ウィキペディア日本語版では「地域圏」で統一しましょうという話し合いがノート:フランスの地方行政区画で行われて、現状のようになっています。改名の検討の参考にして下さい。--oxhop 2006年7月19日 (水) 14:28 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:フランスの地域圏&oldid=70419045」から取得