ノート:リャザン (ルーシ)
記事名について[編集]
ロシア語版は本頁を「Старая Рязань / スタラヤ・リャザン」とし、現在の行政区である村についての記事を、「Старая Рязань (село) / スタラヤ・リャザン (村)」としております。個人的には対等（両方の記事に()をつけるべきではないか）にすべきではないかと思ったのですが、しかし「スタラヤ・リャザン (都市遺構)」等でよいか（他の消滅都市の記事がどうなっているのかよくわからず。）、「スタラヤ・リャザン (ルーシ)」では当時存在しなかった名前になるがそれでよいか、そもそもスタラヤ / スターラヤどちらが主流なのか？…などど迷った挙句に「リャザン (ルーシ)」になっております。
末尾の「нь」は現リャザンにあわせております。個人的には「リャザニ」でもいい気がしますが、地図、歴史学的文献ではリャザンが主流（若干リャザニもある）のような気はします。
…という理由による記事名ですが、問題が生じるようなら改名提案をお出しください。
なお「リャザン」は結構な数の記事があることがわかりましたが、現段階ではあまり必要ない気がするので、曖昧さ回避ページは作らないでおきます。（ru:Рязань (значения)をご覧ください。）--ノフノフ（会話） 2015年1月23日 (金) 15:14 (UTC)