ノート:ルイ・シルバ

改名提案[編集]

記事名をスペイン語風読みのルイ・シルバから、慣用的なポルトガル語風のルイ・シルヴァに改名することを提案します。--Baalcy korbo 2010年5月15日 (土) 15:44 (UTC)[返信]

コメント 初版作成者です、改名提案ありがとうございます。ルイ･シルバ選手（Rui Silva）は日本語出典でルイ・シルバの表記がなされ、日本語圏に定着している模様です（TBS「世界陸上ベルリン」, 日本学生陸上競技連合会報, スポーツナビアテネ五輪）。参考までに同名のスポーツ選手もシルバ（Rui Silva）の模様です（AFP通信）。ですので、こちらは現状維持、ルイ・シルヴァからのリダイレクトを作成する程度でよいと思いますが、いかがでしょう？--Degueulasse 2010年5月15日 (土) 16:45 (UTC)[返信]

なるほど、既にそういった事情が存在するのですね。それならば記事名にその旨を記入した上で現状維持で良いと思い直しました。情報提供ありがとうございます。--Baalcy korbo 2010年5月15日 (土) 16:49 (UTC)[返信]

恐縮です、今後ともよろしくお願いいたします。--Degueulasse 2010年5月15日 (土) 17:04 (UTC)[返信]