ノート:ヴィドー家

記事名について

作成者本人ですが、記事名がこれでいいのか迷っています。フランス発祥（ナント伯）のため、フランス語表記Widonidesから採用しましたが、読みが「ウィドー」なのか「ヴィドー」なのか（フランス語ではWはvで読むことも多いようですが）、それともイタリア王を出した家系なのでイタリア語の読みで「グイード家」がよいのか、悩むところです。日本語文献では、「ガルニエ＝ギ＝ランベール家」、「ガルニエ家」、「ランベルト一門」と書かれているのを確認していますが、他言語版と異なる表記のため、いずれも採用しませんでした。こんな状態なので、現在、他記事等にリンクは一切していません。みなさまのご意見をお待ちしています。--Jun324（会話） 2013年11月4日 (月) 12:07 (UTC)

文献（ハンス・K・シュルツェ『西欧中世史辞典Ⅲ』ミネルヴァ書房、2013年、p.57）にて「ヴィドー家」の表記を確認しました。ドイツ語からの翻訳本なので、ドイツ語読み寄りではあるのですが、ともあれ使われている言葉を採用し、「ヴィドー家」に改名させてください。--Jun324（会話） 2014年1月4日 (土) 04:57 (UTC)