ノート:中国ラオス鉄道

疑問点[編集]

「中国ラオス鉄道」(中老铁路)とは、中国（昆明、玉渓）とラオス（ヴィエンチャン）を結ぶ鉄道路線の名称であり、中国側の玉磨線と、ラオス側の路線（下記）に分けられるのが正しいのでしょうか？
ラオス側の路線名称は、中国語では「磨万铁路」、英語では en:Boten–Vientiane railway が正しい表記でしょうか？　ラオスの英字メディアである Lao News Agency（国営）、The Laotian Times、Vientiane Timesでは、ラオス国内区間も"Laos-China Railway"という表記に統一されています。
磨万铁路で使われている磨は、ボーテン駅（zh:磨丁站）、またはモーハン駅（zh:磨憨站）、どちらの駅名から採られているのでしょうか？