ノート:沈黙の中の呼吸

改名提案

提案 このページの記事名を「沈黙を呼吸する」から「沈黙の中の呼吸」にすることを提案します。ノート:腰の深スカイで#記事名についてでも議論になっていますが、ニコライ・ノスコフのアルバムの記事として初版投稿されたものが日本語として訳が正しいのか疑問が持たれる状況です。この記事に関しても、意味として日本語として通じる「沈黙の中の呼吸」がいいのではないかと思います。どうでしょうか？ガイドライン（プロジェクト:音楽#記事名）に従って「ディシュー・ティシノーイ」でもいいのかもしれませんが、英語のカタカナ表記と違ってロシア語をそのままカタカナ表記した時に原文の意味が通じなくなってしまうことが気になるので、日本語訳に近い形の記事名での提案としました。--tail_furry（会話） 2017年10月2日 (月) 12:55 (UTC)

コメント 二週間待って反対意見が出ませんでしたので改名を実施しました。--tail_furry（会話） 2017年10月16日 (月) 14:08 (UTC)