ノート:珸瑤瑁水道
珸瑤瑁水道への改名について[編集]
今回、WP:MVの明らかに、ページ名に誤字・脱字があるときに該当するとして、珸瑤瑁水道への移動を合意形成なしに行いましたが、その根拠を以下に示します。
1.「瑶」は「瑤」の新字体でなく、あくまで拡張新字体です。Wikipedia:表記ガイド#漢字には『簡易慣用字体（印刷標準字体ではないが使用頻度が高いもの）や拡張新字体（常用漢字表の字形に合わせたもの）は避けてください。ただし、印刷標準字体がJIS X 0208にないものは、簡易慣用字体や拡張新字体を使うことを推奨します。 』とあり、加えて「瑤」の字は環境依存文字ではありません。
2.Wikipedia:表記ガイド#漢字には『2000年（平成12年）12月時点で「人名用漢字別表」に字体が掲載されていた漢字は「表外漢字字体表」に示されていないので、現在の「人名用漢字別表」にある字体に従います。複数の字体がある場合は簡略なほうの字体を用います。 』とありますが、『ただし、歴史的文書の引用と固有名詞の表記に際しては、常用漢字以外の漢字を使用してよい場合があります。』とも記されています。このほかにWikipedia:記事名の付け方#漢字にも『固有名詞のほか、正式名称あるいは慣例で常用漢字外の字や字体が用いられる場合には、JIS X 0208にある文字の範囲で記事名に使用しても構いません。』とあるので改名に問題ないと思います。
3.「珸瑤瑁」と「珸瑶瑁」は混用されがちです（例えばこちらの札幌管区気象台の文章では2通りの表記が混じっています。[1]）が、Google mapや[2][3][4]などでは「珸瑤瑁」と表記されています。