ノート:社会党 (フランス)
改名提案[編集]
記事名は「社会党 (フランス)」の方が正式名称に近いのでは？58.91.118.227 2005年12月31日 (土) 14:00 (UTC)
そうですね。「フランスの社会党」ということはあっても「フランス社会党」は変な気がします。「社会党 (フランス)」に改名しようかと。--Klb 2006年11月27日 (月) 14:17 (UTC)
- フランス語版ウィキペディアにおいて、記事名が fr:Parti socialiste (France) （「社会党 (フランス)」）となっていることから考えれば、改名するのが妥当でしょう。 - Opponent 2006年11月27日 (月) 15:08 (UTC)
- 議論の余地はないと判断し、改名を実行いたしました。- Opponent 2006年11月27日 (月) 15:34 (UTC)
もう改名したんですか？改名したら本文の記述とリンクを見直したほうがいいかと。--Klb 2006年11月28日 (火) 03:00 (UTC)
前身組織の訳名[編集]
フランスの社会党の前身に1905年結成のSection française de l'Internationale ouvrièreという組織があるみたいなんだけど、これは何か定訳がありますか？直訳すると「労働者インターナショナル・フランス支局」か「国際労働者フランス支部」かな？--Klb 2006年11月28日 (火) 03:32 (UTC)
旧社会党（SFIO）についての記事[編集]
前身政党である旧社会党（SFIO）についての記事を、当初「歴史」部分の冒頭に加筆していたのですが、長くなりそうだったのでいったん分割して独立記事を作成、こちらのページにはより簡略な沿革を加筆しました。--Straysheep 2011年2月28日 (月) 19:33 (UTC)
「フランス社会党」からの転送[編集]
旧社会党およびその前身組織（フランス社会党 (PSF)・フランス国社会党）を立項しました。現存の（フランス）社会党は「フランス社会党」と一般的に呼称されていることを考え、「フランス社会党」から本項目への転送はそのままにしておき、フランス社会党 (曖昧さ回避)を作成したのですが転送先が曖昧さ回避の方に着け変わっていました。しかしこれだとわざわざ「曖昧さ回避」ページを作成した意味がありません。以下の3つの方向性が考えられるように思います。
- 従来通りフランス社会党からこちらの項目に転送し、Template:Redirectによって他の「フランス社会党」については曖昧さ回避ページを参照するよう指示する。
- 従来通りフランス社会党からこちらの項目に転送し、曖昧さ回避ページの記事をこちらの項目の冒頭にコピペ移動して（山手線方式）、曖昧さ回避ページを白紙化・削除する。
- フランス社会党を曖昧さ回避ページとして加筆編集し、曖昧さ回避ページを白紙化・削除する。
とりあえずフランス社会党の転送先は元に戻し、今後形成されるべき合意事項に委ねるよう明記しておきたいと思います。--Straysheep 2011年3月4日 (金) 00:15 (UTC)