ノート:赤鼻のトナカイ

ザ・デストロイヤーのカバー

1970年代の半ば頃に、ザ・デストロイヤーがカバーしてレコードを出していました。いかにもサンタクロースっぽい歌い方に好印象を持っていたのですが、情報ソースが私の頼りない記憶なだけに、本文に追記するわけにはいきません。どなたか詳しい方、よろしくお願いします。

分割提案

「アニメ」と称した説がありますが、この記事や英語版関連記事を見る限り、この楽曲と直接の関係はなく、楽曲の原案となったメイによる童話「Rudolph the Red-Nosed Reindeer」が原作のようです。またタイトルも「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」であり、アニメのタイトルとも原作のタイトルとも異なる記事「赤鼻のトナカイ」中の記述としては不適切です。これらから、「Wikipedia:ページの分割と統合」の「見出し語の解説としては不要な記述だが、百科事典の情報としては有用な場合」に当てはまり、分割すべきと考えます。

なお、原作に邦題が存在するか不明ですが、同名のアニメが直訳の「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」とされていることから、当面（そうではないとする資料が出なければ）原作のタイトルも訳すとすれば「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」とすべきと思います。したがって当面、記事「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」は原作およびアニメの記事とするのがいいでしょう（ただちに原作について加筆する予定はありませんが）。もし原作に「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」と異なる邦題があると判明すれば、その時点で、原作とアニメを分割するか、原作タイトルに移動すべきかを議論することになると思います。--Greeneyes（会話） 2012年7月25日 (水) 14:58 (UTC)