ノート:趙少康

矛盾した誕生日[編集]

この主題に興味を持っている編集者の皆さん、この主題の異なるウィキペディアの言語での誕生日は矛盾していることがわかりました。あなたはソースをチェックするのを手伝ってもらえますか？

矛盾した誕生日
Language	Subject	Birthday
ja	ja:趙少康	1950-11-16
en	en:Jaw_Shaw-kong	1950-05-06

どちらかの日付が間違いであると判明した場合は、訂正して引用を含めてください。
その代わりに、両方に信頼できるバックアップ元があることが判明した場合は、両方を保存して追加します。

  {{User:Xinbenlv/msg/inconsistent_birthday_verified|BY=<verifier>|DATE=<date of verification>}}

このメッセージは2019-02-25T23:43:14.206ZでUser:Xinbenlvが操作したbot User:Xinbenlv_botによって生成されました。問題を提起してくださいm::User_talk:Xinbenlv。

日本語版の11月16日という記載は、2006年に中文版から訳出して初版を作成したときからのもので、当時の中文版には「11月16日」と書かれていました。その後、中文版は2014-05-06のこの編集で5月6日に書き換えられ、英語版（2016年に作成）の記載もこれを元にしているものと思われますが、出典の記載は今でもありません。ということで、現状ではどちらが（も?）誤りかは分からない状態です。--nnh（会話） 2019年2月26日 (火) 00:08 (UTC)[返信]

[1]に記載がありました。5月6日が本当の誕生日で、11月は「為假生日」（偽の誕生日）だが、この日付のほうが一般に広まっている、とあります。2014年の記事なので、中文版はこれを見て直したものと思われます。--nnh（会話） 2019年2月26日 (火) 00:29 (UTC)[返信]