ノート:2011年IAAFダイヤモンドリーグ

選手名の日本語表記について[編集]

Carmelita Jeter選手の表記について、以下のように本人の発言やアナウンスはカーメリタに近い発音をしていると考えます。

日本のマスコミでは共同通信、時事通信がカーメリタと表記しており、各紙に配信されています。逆にTBSがカルメリタですね。ここは Steve Mullings がミュリングスになっていたりしますので、できる限り1つ1つの選手名を確認しながら当てたところであります。Carmelita Jeterについて突き詰めればカーメリタ・ジェッターではないだろうか、と考えるところもありますが、発音と使用状況を考慮してカーメリタ・ジーターとさせていただいております。一律的な差し戻しをされることなく、変更が必要ならば議論のほどよろしくお願いします。--Degueulasse 2011年8月16日 (火) 04:27 (UTC)[返信]