Category‐ノート:翻訳中途

2010年以前の月別カテゴリについて

各月の件数があまりにも少なく、月別に細分されているとかえって閲覧しにくいので、2010年以前については月別でなく年別分類にしてはいかがでしょうか。件数が少なくなったために月別分類から年別分類に変更した前例としては、「Category:外部リンクがリンク切れになっている記事/2008年」、「Category:雑多な内容を箇条書きした節のある記事 - 2007年」などがあり（ご参考:「Template‐ノート:雑多な内容の箇条書き#2007年と2008年にタグが貼られた記事について」）、それらと同様の状態になるはずですのでご参照ください。ご意見をお願いいたします。--しまあじ 2011年10月7日 (金) 15:32 (UTC)

コメント依頼に出してから 1週間が過ぎましたが、意見がありませんので上記の対処を実施します。2006年については4記事しかありませんので 2007年と合わせて「2007年以前」とします。--しまあじ 2011年10月15日 (土) 12:21 (UTC)

報告 2006年は 2007年と合わせて「2007年以前」とするつもりだったのですが、「2007年以前」で2007年でない当該記事は 2006年のみであり、2005年以前が無いので、やはり個別に分けました。作成したカテゴリは「Category:翻訳中途 - 2006年」・「Category:翻訳中途 - 2007年」・「Category:翻訳中途 - 2008年」・「Category:翻訳中途 - 2009年」・「Category:翻訳中途 - 2010年」の 5つです。2010年以前のこれまでの月別カテゴリは、削除依頼に出してあります。--しまあじ 2011年10月15日 (土) 15:30 (UTC)

2011年の月別カテゴリについて

2011年についても各月の件数が少ないので 12カテゴリに細分せず、上記の 2010年以前と同様に「Category:翻訳中途 - 2011年」1カテゴリにまとめてはいかがでしょうか。ご意見をお願いします。1週間くらい待ってみて、もし反対意見が無ければ実施したいと思います。--しまあじ 2012年2月1日 (水) 07:20 (UTC)

• 報告 提案してから 1週間となりましたが、意見がありませんでしたので実施しました。--しまあじ 2012年2月8日 (水) 04:11 (UTC)

2012年・2013年の月別カテゴリについて

上の「#2010年以前の月別カテゴリについて」および「#2011年の月別カテゴリについて」と同様、2012年・2013年についても 1箇月単位に細分するのではなく、1年単位に統合させていただいてあります。これまでの同様の例で異議のあったことが全くありませんでしたので、事前の提議無しで実施させていただいたのですが、もし、ご意見ございましたら「Wikipedia:削除依頼/Category:翻訳中途 - 2013年12月以前の1箇月単位サブカテゴリ」にお願いいたします。--しまあじ（会話） 2013年12月31日 (火) 16:56 (UTC)

過去分の分類がおかしい

2014年以前の分について、本来五十音順の記事の分類が、数字とアルファベットしか表示されず意味不明--115.177.127.57 2015年11月18日 (水) 22:14 (UTC)