ノート:ウラジーミル・ソローキン
ロシア語ウィキペディアと英語ウィキペディアの投稿履歴にもあるとおり(ロシア語[1])(英語[2])、公式サイトのロシア語経歴[3]、および英語経歴[4]がそれぞれの言語版のウィキペディアへそのままコピー引用されていることを、日本語版初版記事の投稿者が確認。日本語ウィキペディアへの翻訳に問題がないか日本語版初版記事の投稿者が公式サイトへ確認中。T.Aita 2007年6月24日 (日) 00:27 (UTC)
- ドイツ語版de:Wladimir Georgijewitsch Sorokinは、引用翻訳に問題なかった様子。T.Aita 2007年6月25日 (月) 15:52 (UTC)
即時削除依頼[編集]
- 引用/翻訳の可否確認が取れず、著作権上問題があると思われるため。
- ロシア語版記事[5](12:14, 28 April 2007)と英語版記事[6](17:14, 16 June 2007)を日本語訳して作成した記事ですが、両言語版はウラジミール・ソローキン公式サイトのロシア語経歴[7]、および英語経歴[8]をそのままコピー引用して作成されたものでした。日本語版記事を初版作成者が投稿する際、「リンク先を明示すれば引用/可能」であることが示されていたロシア語のサイト[9]を確認したのですが、それは作家の公式サイトではありませんでした。
- 公式サイトの翻訳/引用に関する見解が不明なので、この日本語記事『ウラジーミル・ソローキン』の削除対処をお願いしたく思います。 T.Aita 2007年6月26日 (火) 17:33 (UTC)
- 削除依頼を取り下げて、日本語翻訳の該当部をコメントアウト
- 公式サイトの翻訳/引用に関する見解が不明なので、初版作成者が日本語記事の該当部をコメントアウトして対応しました。削除依頼は取り下げます。T.Aita 2007年6月27日 (水) 05:08 (UTC)