ノート:オシップ・ピアトニツキー
記事名について[編集]
日本語訳書の著者名やウィキペディア英語版の記事名に引きずられて「ピアトニツキー」としてしまいましたが、ロシア語の綴りからすれば「ピャトニツキー」とすべきだったのかもしれません。ちなみにリトアニア語版の記事名はlt:Josifas Piatnickis（ヨシファス・ピアトニッキス?）です。--四葉亭四迷（会話） 2018年10月24日 (水) 07:21 (UTC)
日本語訳書の著者名やウィキペディア英語版の記事名に引きずられて「ピアトニツキー」としてしまいましたが、ロシア語の綴りからすれば「ピャトニツキー」とすべきだったのかもしれません。ちなみにリトアニア語版の記事名はlt:Josifas Piatnickis（ヨシファス・ピアトニッキス?）です。--四葉亭四迷（会話） 2018年10月24日 (水) 07:21 (UTC)[返信]