ノート:ジラフマナー

改名提案

「キリンマナー」は明らかな誤訳と思われます。"Giraffe Manor"でGoogle検索すると「ジラフマナー」（あるいは「ジラフ・マナー」「ジラフ マナー」）という表記しか出てきません。固有名詞（店名）であり、Giraffeの部分だけを日本語訳することは考えにくいです。本文はどうやら公式翻訳ツールによる機械翻訳のようですが、項目名も機械翻訳をそのまま採用しているものと思われます。「ジラフマナー」への改名を提案します。--nnh（会話） 2019年11月29日 (金) 01:21 (UTC) 「キリンマナー」としている物もないわけではないようなので、一部取り消します。--nnh（会話） 2019年11月29日 (金) 06:27 (UTC)

• 賛成 改名に賛成致します。初版投稿者は別記事（シムリー高校）でも機械翻訳を含んだ初版作成を行なっていました。 --Buntschann（会話 / 投稿記録） 2019年11月29日 (金) 01:28 (UTC)
• 賛成 賛成します。固有名詞ですので、「ジラフマナー」が適切な記事名でしょう。--さえぼー（会話） 2019年12月1日 (日) 04:02 (UTC)
  • 異論がありませんでしたので、改名を実施します。--nnh（会話） 2019年12月7日 (土) 09:14 (UTC)