ノート:ナターシャ・グジー

本名について[編集]

ナターシャさんの本名は、結婚後に日本国籍を取得して日本風の氏+名になっています。ウクライナ語ロシア語の本名は結婚前のものとして注釈する必要があると思います。--124.154.164.22 2008年4月3日 (木) 11:54 (UTC)

アドバイスありがとうございます。このような建設的な指摘はありがたく存じます。ページの改善に当たり、いくつかの注意点があります。いっしょに考えていただけると助かります。

まず、この種の情報の扱いについては、本人が公開しているかどうかが非常に重要な問題となります。もし、本人が結婚や日本国籍の取得、現在の本名といった個人情報（プライバシー情報）について公開していないのであれば、ウィキペディアではそれが例え世間で広く知られていることであっても、加筆すべきではありません。ファンがページを充実させようと思って、よかれと思って加筆した結果、図らずも本人を傷つける可能性もあります。そのような不幸な事態を避けるためにも、今回ウィキペディアに個人情報を加筆するには、以下のような出典が必要となります。

結婚の事実関係についての出典。
日本国籍の取得についての出典。
プラス、必要であれば、日本国籍の取得に伴う改名についての出典。（日本国籍を取得しているのであれば、改名の事実については出典がなくとも恐らく記述可能でしょう。）

出典は、公式ページに書いてあれば最善ですが、それ以外でもテレビあるいはラジオ番組などでの本人の紹介（字幕あるいは音声）、書籍・CD等での記述等、本人の許可を得ていると断定できる情報であれば構わないと思います。

ところで、ウクライナ語・ロシア語の（以前の）本名の出典はどこなんでしょう。この記述を最初に記述したのはどうやら私のようです（汗）2006年10月22日 (日) 15:37の版で加筆しています。何もないところから突然「本名」を思いつくわけもないので何かを見たのだと思いますが、どうにも思い出せません。この機会にいろいろ心当たりを調べましたが、空振りに終わりました（コンサートのパンフレット、テレビ等の画像出典は調べていません）。仕方がないので、上記のような理由により一旦コメントアウトとします（ウクライナ語読み・表記、ロシア語読み・表記くらいの情報は、辞書的な情報ですので残してもよいのかもしれませんが）。以前のこととはいえ、ずいぶんよくわからない加筆を行いすみませんでした。出典が見つかれば修復しようと思います。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年4月4日 (金) 10:50 (UTC)[返信]

私がごちゃごちゃ書いたことは、全部Wikipedia:存命人物の伝記に綺麗にまとまっていました。初めからこちらを見つけてくるべきでした。ご参考下さい（私も理解が不十分なので、この機会に参考します）。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年4月4日 (金) 14:23 (UTC)[返信]