ノート:バヤ・マレ

ページ移動について[編集]

ルーマニア語の標準語には長い母音がありません。なので、ルーマニア語の単語（氏名、地名など）を日本語のカタカナで書く時は「ー」を使いません。英語を通したり、適当に伸ばした方がいいと思ったり、方言を聞いて決めたりして伸ばしている人はいますが、正しくありません。

そして、ルーマニア語の「Baia」の発音は[ˈbaja]です。それに一番近いカタカナは「バイア」ではなく、「バヤ」です。

合わせて、「バイア・マーレ」を「バヤ・マレ」に変えてページを移動させました。— AdiJapan 2012年6月21日 (木) 08:07 (UTC)[返信]

編集者の皆さんこんにちは、

「バヤ・マレ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。