ノート:パンガン島

パンガン島 - 音讀[編集]

Thai:เกาะพะงัน --

เกาะ ==> Koh

พะ ==> Paa

งัน ==> Aan

Can some one who knows Thai pronounciation have a look at the translation. I believe it is not pronounced as : "Pan" then "Gan" as here sugguested !!

I would like to sugguest : "パー" ・ "アーン島" !!!

森理世さん 2007年7月19日 (木) 02:55 (UTC)[返信]

たぶんちがうとおもいます。タイ語の発音は:

เกาะ : [kɔ]

พะ : [pʰa]

งัน : [ŋan]

ですから日本語では "パ・ンガン島" でしょう。 --Hatukanezumi 2007年7月26日 (木) 10:05 (UTC)[返信]

Your suggestestion is pointless. You should learn how to read Thai before suggesting it here. By the way, I suggest you to write "suggest" instead of "sugguest". Thank you.--あなん 2007年7月26日 (木) 10:17 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「パンガン島」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style2/default.asp?npid=83&lg=2にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070929093816/http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style2/default.asp?npid=83&lg=2）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 05:29 (UTC)[返信]