ノート:フェロー航空 (1964年)

改名提案

この記事の「フェロー航空 (1964年)」への改名を提案します。

この記事は1964年に運航を開始した航空会社であるFaroe Airwaysに関する記事ですが、同社以前にFaroe Airlinesという名前で運航を行っていた航空会社がかつて存在しました。Airlines, Airwaysはともに「○○航空」と訳すのが通例で、翻訳するといずれも「フェロー航空」となってしまいます。さらに複雑なことに、Faroe Airwaysは現在のアトランティック航空が公に使用している名称の一つでもあるため、「フェロー航空」でアトランティック航空について調べようとする状況もあり得ます。

3社ともフェロー諸島の会社ですから、国名を示して区別させることはできません。しかし、この3社の運航時期に重なりはございませんので、運航開始年で区別し、本記事(Faroe Airways)を「フェロー航空 (1964年)」に改名、Faroe Airlinesも同様に括弧つきで作成し、「フェロー航空」を3社の曖昧さ回避ページとするのが妥当と考えます。--Nsq 2011年6月11日 (土) 08:34 (UTC)

告知期間中に反対意見が出ませんでしたので、改名を実施しました。--Nsq 2011年6月18日 (土) 13:52 (UTC)