ノート:フォッカーの懲罰

改名提案

この項目を、「フォッカーの懲罰」に改名することを提案します。訳語として間違いではありませんが、日本では「懲罰」とする用例の方が一般的だと思います。Google検索でも、Wikipediaに関連するもの以外でのヒット数は 災厄：1、懲罰：88件ですし、どうでしょうか。--kira727 2007年3月26日 (月) 06:42 (UTC)

異論もありませんので改名しました。--kira727 2007年4月1日 (日) 08:02 (UTC)

• • 「フォッカーの祟り」に改名することを提案します。「フォッカーの懲罰」はピーンと来ません。例えば「フォッカーの祟り」であるかのように連合軍の戦闘機は次々と撃墜されたと英国メディアがイメージしたのではないでしょうか？Hartmann 2007年12月27日 (木) 11:04 (UTC)
    • 改名する根拠が「～イメージしたのではないでしょうか？」という推論ではWikipedia:検証可能性を満たしませんので、明確な出典なりを提示して下さい。と、いうかGoogle検索でもブログで使用例が一件あるのみという状況ではねぇ。それと、「ピーンと来ません」って理由だけで改名提案する前に、方針文書から読み直して下さいな。ちょうどブロック期間中でもあるようだし。改名提案し直すのなら根拠を提示してからにしてほしいものだ。--60.34.222.189 2008年2月6日 (水) 01:44 (UTC)