ノート:釜山射撃場火災

改名提案

釜山には射撃場が複数ある（クレー射撃場を含む）ので、釜山カナタラ室内射撃場火災か釜山室内射撃場火災に改名したほうが良いとか思います。--hyolee2/H.L.LEE 2009年11月22日 (日) 07:28 (UTC)

釜山の射撃場では、過去にも今回のような重大な（特筆性のある）火災が発生したことがあったのでしょうか?--Mmm-kkk 2009年11月22日 (日) 19:08 (UTC)

今のところは確認が取れません。また、ご当地で釜山室内射撃場火災で作成されていることもあります。あとCategory:日韓関係は外しておきます。中国人が巻きこまれた事件（私が知ってるだけでも利川冷凍倉庫火災、論ヒョン洞考試院放火殺人事件、北京五輪聖火リレーでの暴力沙汰など、日本以上に多い）にCategory:中韓関係をはらなければならなくなりますから。--hyolee2/H.L.LEE 2009年11月23日 (月) 04:14 (UTC)

今のところ釜山の火災はこの１件のみなので、記事名に変更は必要ないと考えます。Category:日韓関係の件ですが、外す必要はないのではないでしょうか。現に日本の首相に対して、韓国の大統領が手紙を送って謝罪しているわけで、単なる一つの事件ではなく日韓両政府の外交上の問題としての性質をもちます。--122.24.150.103 2009年11月28日 (土) 21:26 (UTC)

利川冷凍倉庫火災、北京五輪聖火リレーでの暴力沙汰（ソウルで行われた北京五輪聖火リレーで中国人が暴力沙汰を起こした。外交上の問題となればこちらが大きい。）なども同様の処理がされています。それと釜山室内射撃場火災への改名は避けられないでしょう。--hyolee2/H.L.LEE 2009年11月28日 (土) 23:10 (UTC)

MSN産経ニュースや毎日jp、また朝鮮日報や中央日報（いずれも日本語版）でも「釜山射撃場火災」と題して記事をまとめていますし、検索性の点から見れば釜山射撃場火災でも問題は無いように思われます。ところで、韓国の射撃場での火災事故は何年か前にソウルでも起きた記憶がありますが、日本語版に記事ってありましたっけ？--KAMUI 2009年11月29日 (日) 00:09 (UTC)

KAMUIさんがニュースソースも挙げられていますし、現時点での日本における慣習的な呼び方を尊重して「釜山射撃場火災」のままで問題ないと思います。もちろん、釜山の別の射撃場で火災が起きればこの限りではありません。--竹田 2009年12月19日 (土) 16:44 (UTC)

Category:日韓関係に関してですが、重要なのは「日本の首相に対して、韓国の大統領が手紙を送って謝罪している」という現象を「日韓関係」のカテゴリに入ると見なすかどうかについて単独で考えるほうがよいのではないでしょうか。これを入れてしまうと他の記事についても処理をしなければならなくなるので入れない、と考えるよりも、他の記事についても同様の処理をすべきであるが、とりあえずはこの記事については正しい状態にしておく、と考えたほうがよいように思えます（もちろん、「日韓関係」のカテゴリに入れないのが正しい状態であるとお考えなら、それは一つの考え方です）。--竹田 2009年12月19日 (土) 16:51 (UTC)

Wikipediaが新語を創り出すべきではないと考えますので、まずはご提案の「釜山カナタラ室内射撃場火災」「釜山室内射撃場火災」と表記された例を挙げていただきたいと思います。この火災についてそのように表記された例をお示しいただけないのであれば、たとえ釜山における射撃場火災が複数あったとしても「釜山射撃場火災 (2009年)」を支持します。--あるふぁるふぁ 2009年12月19日 (土) 16:56 (UTC)