ノート:胸部外科学
統合提案[編集]
胸部心臓外科学と胸部外科学、心臓外科学と心臓血管外科学などに近い内容の学問のページが複数あって混乱しますので、分量の少なく内容的にも統合しても差し支えないと判断し胸部心臓外科学を胸部外科学への統合をしたいと考えています。なお、心臓外科学に関しても心臓血管外科学に統合も提案しています（ノート:心臓血管外科学）。--Ty1001（会話） 2016年3月15日 (火) 12:10 (UTC)
- 他言語版との対応を考えた時、英語なら胸部心臓外科学はそのままCardiothoracic surgeryに対応しますが、胸部外科学はThoracic surgery（≒呼吸器外科学）を指す場合とCardiothoracic surgeryを指す場合の二通りがあります（日本国内の事情として食道外科学を含む場合もあり）。胸部心臓外科学を胸部外科学に統合すること自体は構わないと思いますが、前者は意味の紛れがない言葉であり、後者は複数の意味を持ちうることは十分に留意してください。--Giardello（会話） 2016年3月20日 (日) 12:51 (UTC)
